This project was one of the biggest things for the western Key community in history, so it deserves some recognition. Personally, I’m awfully curious about the current status of it. It appears to be nearly dead, which is really sad after all the work everyone put into it. But I’m curious; if anyone has more information about it, I’d love to know what’s going on with it.
At the very least, even if this is a failure, I’d like to be able to learn from the mistakes made last time and do better in time for the 20th Anniversary You can bet Kazamatsuri.org will be there! If we’re still active. We will be, right?!
I’ll be dragging a couple of posts from the introductions thread that ended up on this topic.
I wasn’t directly involved, but I really tried to support the Key15th Letter Project. Before that I was working on my own Kinniku Project, but that kinda dissolved. I’m really disappointed with how the letter project turned out though, after all the work that went into it…
My understanding is it’s currently on life support. It took a fatal blow after the whole clannadman thing. I haven’t checked in in a while, but last I heard is that nobody was actively working on finishing it, but there were people who still wanted to finish it. Maybe @Oriko knows more than I do?
New Project: Take screenshots of Aspirety commenting on every big Key thing, put a black&white noise filter over it, and make it look like he is dotted throughout history wherever Key is mentioned!
Aaah, that’s a shame. It’d be nice if everything was at least put together and sent off. Just knowing it has been sent to Key is good enough~
Oh… could this all be moved into a Key 15th discussion post?
Might be a good idea. I dunno how much we can talk about a dead project, but we are definitely getting off topic~[quote=“Takafumi, post:115, topic:49”]
Thinking back, it definitely had that weird Aspirety vibe about it…
[/quote]
The project isn’t dead, and it is progressing slow and steady as far as I know. I’m sure the project staff will make a big announcement when it is complete and sent.
I’m not staff member so I can’t say for sure, but that’s what I think anyway. The letter project was an awesome idea from the guy who thought it up, I hope we hear from them soon!
Ahaha, I was too lazy to submit anything~ ^^; I’d just accidentally click on the link of it on my bookmarks bar every 2~3 months. Quite a cool way to stay updated~ =w=
Well, I suppose I’ll talk here a little bit. To be honest, the translations we have aren’t really all that nice (though I guess that’s to be expected when they are not translated into Japanese by natives), and that’s basically the main reason.
Contributing factors include how some of the other members felt how we should forego the translations to make the global aspect more apparent (and under the belief that there’s ought to be people over at Key that can read English anyway). The last part, frankly, is that it’d drop the cost by a little.
First, as much of a shame it is, I completely understand your reasoning for abandoning the translation. As you said, there’s bound to be people at Key who can translate the letters into Japanese if necessary; it’d probably be better than a sloppy Japanese translation done by us.
Second, OHMYGOSH SENPAI NOTICED US <3 I’m blushing~
Third, holy crap this is all amazing news. I kinda feel like interviewing you @cloud668 or something, I’d love more information about Sekai Project’s involvement with the letter project and how you came in contact with them.
You can bet Kazamatsuri.org will be there! If we’re still active. We will be, right?!
