Since I’ve seen some people asking for translations and since I think that it might be slightly tiring for some members to offer such translations over and over I’d like to present you a way anyone can use to make sense of basic japanese sentences: Google Translator!
“But… I don’t know how to write in japanese or how the symbols are pronounced, I can’t enter them in any dictionary…”
Worry not, for Google Translator has an awesome feature that lets you write/draw the characters just the way you see them and then it’ll figure things out itself. How to use it? It’s pretty easy:
You open Google Translator and select in the imput language Japanese. Then you have to click here:
Just there, where there’s a pencil icon.
Then you’ll be able to write clicking and dragging with your mouse. For instance, I’ll be translating support (サポート):
Down there, the semi faded window (sorry for the quality). You’d be writing the symbols that you see in game. Then, on the lower part of the faded window there is a couple of symbol arranges that Google thinks that you are trying to enter. Select the one that you saw in game (for long sentences, you’ll have to enter them little by little).
Finally, you’ll get this:
And you got your translation.
I’m fully aware that some of you might already know this method, but please try to use it before asking for a translation. This way we keep this thread for more important shares rather than small unconnected conversations of people asking and giving translations.