Oh man, I ago l should really my English skills. What I try to say is:
After reading other KEY VNs with oficial translations or fanmade translations, the fact that I read Angel Beats with a Machine Translator may have ruined the experienced a bit.
To clarify it: I read AB with machine translations. I read LB and a partir of Kanon with fanmade translations. I read CLANNAD with an oficial translations.
I really hope I managed to expresa myself correctly this time.