It was more a retorical question than anything. What I actually wanted to say is that I am surprised that people are capable of finding information from everywhere and it looks almost like they are stalking them. Sorry if it was badly expressed.
Sure, machine translations might be decent, but a lot of the meaning is lost and jokes are difficult to catch on the fly. What I mean is that it will be by far a better experience to have a fanmade translation or an official one over a machine tranlation.
I see your point, still, even though the fact that the price will be 50$ or 60$ is pure speculation, such pricing might become a huge barrier at first. I don’t know much about their KEY’s internal economy, but I’d aim for a lower price at first, perhaps 30-40$ for a realease or two and then rise the price tags for their next projects. This way, they’ll get an allmighty popularity boost as soon as they release both Rewrite and Angel Beats! First Beat.
Of course, with time my bet is that they’ll succeed in the western market after some time. It’s just that I think they might be going a bit too aggressive on the pricing, just like @Pepe said.