Nyatsumates Web
Author: Hinata Nonoka
Original source: http://visualstyle.jp/
Hello and welcome.
In this thread, I am planning to share my extremely lazy and broken translation of Nyatsume Kyoudai -Web-version- 4koma manga by Hinata Nonoka.
This manga is available for free as a promotional material for Line’s series of stickers here.
If you will find this manga entertaining, then consider acquiring those stickers for LINE. By no means, I am advertising them here… so that’s solely on your own volition.
By the way, you can check Kaza’s article on those stickers here.
Now goes the most beloved “DISCLAIMER” corner.
First and the foremost, by no means this translation should be considered as an official one and by no chance can any of my comments here represent the official position, or whatever of Visual Art’s.
Secondary, English isn’t my mother tongue… And that means that my translation may and most likely would be rough around the corners.
Last, but not the least. All of the content in this manga (characters, series, original text, and so on) belongs to Visual Art’s and their affiliates.
General guidelines:
No spoilers on other works of VA may be given in this thread without being hidden under the [spoiler] tag.
By the magical word of Aspi, I grant myself a power to double-post in this thread whenever I find that to be needed.
This (starting) post would work as a sort of a Content’s map with links to further posts with manga chapters.
I will release 2-3 chapters per post with irregular intervals between them.
All of the forum rules apply to this thread just as they should be.
If you plan to share this translation on your website, blog, or anywhere else, then, please, don’t forget to credit us:
Translation: @Khsellhu
Editor: @LinkThinks
Typesetting: @Kawaii-is-Justice
Table of contents:
Chapter 1-3
Chapter 4-8
