Run in big picture mode, enable PS4 controller support in the settings, and then make sure you download my config in Little Busters’ controller configuration menu. Other than Steam you don’t need any software!
Also, I added some touch buttons to my tablet for portable screenshot taking! And other functions too.