well, I’m trying, at least.
…wait! How do you make the shipgirls’ names (besides German ones) display in Latin alphabet instead of the usual Kana?
There’s been a typo in the topic title this entire time, by the way.
Also that new tan girl is cute. ro-500? I dunno how names work in this series but that’s her art tag.
Damn! You’re right!
And yes, it’s Ro-500. Seems like a remodel of a German submarine girl
K O N G O U D E S U
kongou is the greatest really
well, the tool I’m using - KCT has a viewer which translates quests and the kanmusus names.
It’s not that great really, since Kai is translated with Mk.2, and some things are a bit broken, but yeah. otherwise I’m pretty content with it.
yup, she is the second remodel of U-511, a hard to get ship now. She was an event reward in last years Winter event and is a drop from the boss in the currently running spring event.
I’d pound her poi
There’s actually a reason for the Mk.2 thing: limited available screen space.
A name like “Kongou Kai” may not be much of a problem, but consider a name like “Yuudachi Kai Ni” squeezed into that same space, and… you get the idea.
Wooooooooooww…
fixed it
with a 0.7% drop rate on a map that costs roughly 1.5k fuel/ammo per run orz
yup, E-3 is basically hope she doesn’t crit you. I’m farming E-3 for Takanami and Maruyus atm.
oh, you farming E-3 too? I am there for Tokitsukaze. I havent cleared anything past E-3 and I dont really plan on doing so. I just want that one ship.
So like uhh…
I managed to beat E-1 on medium yesterday!
(with a fleet that started at like level 10)
hooray!
Also I finally got my Верный the same day!
also a Kongou today! Fleet 4 and marriage quests are finally a thing for me now!
(also E-2 kicks my fucking ass, but whatever!)
Well…I mean.
“Mk.2” is basically 4 chars, so “Kai” is shorter, really.
“Mk.3” is shorter than “Kai Ni”, I guess.
So the Mk.2’s just there for like, consistency?
Yuuup, because otherwise the “Ni” would risk getting pushed offscreen and then you couldn’t tell the two apart - which happens with longer names
or sometimes you cant tell them apart at all, because it just says Yuudach
This is currently my favorite Kanmusume, I worked hard to get her before the event ended… rest in piece all of those who weren’t able to get Teruzuki or the Item required for Shoukaku Kai Ni…
1 Like
I’m surprised to find a discussion regarding this. Well I have been playing kancolle since a couple of months ago, favorite ship is Kirishima. It’s a regular game, farming resources takes too much time when you start and the 100 ships limit is painful. I’m waiting for the coming event
I’ve actually been burnt out from KanColle for a long time now ever since summer 2016 event OTL
