This is a companion discussion topic for the original entry at https://kazamatsuri.org/jun-maedas-new-album-long-long-love-song-announced/
This is a companion discussion topic for the original entry at https://kazamatsuri.org/jun-maedas-new-album-long-long-love-song-announced/
LOVE SONG 3!!! IT’S HAPPENIIIIIIIING
Aaaaahhhhhh
Huh neat.
I wonder who will be the first to translate Bus Stop~
I am honestly more hype for this than Little Busters. Love Song bookclub was awesome! A surprise part 3 is amazing~
I can’t believe Maeda is covering a JoJo song, I always knew JoJo was part of the Key Universe.
Surprise? You should have listened to me and Biz when this was announced:
A new vocal arrange of Negai ga Kanau Basho? Be still my heart!
I tried translating the snippets of lyrics on the page, but some of these are ridiculous.
- Bokura Dake no Hoshi
時間は0時 空を仰いだ
特別な星を探そう
The clock strikes midnight. We turn to the sky.
Let’s find a special star.
- Bus Stop
燃え尽きぬ情熱と
永遠に追った青春と
ささやかな恋心と
きみと
With ceaseless passion
With eternally sought-after adolescence
With a humble and loving heart
With you
- Shousetsuka to PILOT no Monogatari
きみが好きだった
トイレットペーパーを三角に
折っておくところだって
I loved you
Even how you would
Fold toilet paper into a triangle
- Rain Dance
いつの間にかきみの背が
遠くなってた
なんて非情
それを追って走り出す夏
Before I knew it
Your back was off in the distance
How cruel
The summer I ran, chasing after you
- Yakusoku no Uta
君が探してるもの
あたしは気づいてたよ
もういいよ 幸せだよ
That which you were searching for
I knew what it was
It’s okay. I’m happy
- Kimi Dake ga Itekureta Machi
血の滲む頬もきみに舐めてもらう
猫みたいでいいな
にゃーぉ
Will you lick my blood-flushed cheek
That’s nice, like a cat
Meo~w
(No, it doesn’t make any goddamn sense to me either.)
- tale of the tree
これが僕なのか? 信じられない
広がる枝や葉は
どこにいったんだ?
Is this me? I can’t believe it
What about the branches and the leaves
Where have they gone?
- Hikari no Yukue
流れ落ちる光を
なんて名付けてたかな
綺麗だった
きみとならいつまでも見てたい
These lights drifting down
I wonder what they were called
They were so beautiful
I want to always watch them if it’s with you
- Giniro Sekai
永遠でいい 町を閉ざして
もうどこにも向かわないで
Eternity is fine Close off the city
Don’t turn anywhere anymore
- End of the World
最後にさあ笑ってよ
世界が終ってしまっても
For the last time, please smile
Even if it’s the end of the world
(From Shirane since he has the whole song)
- Ushio no Tame no Komoriuta
渚に描いた
君の名は今でも
Written in the beach sand
Your name is even now
(Beach written as Nagisa)
- Supernova
どんな過酷でもいい
越えられないものはない
魂の仕組みだ
No matter the cruelty
There’s nothing that can’t be overcome
That’s the design of the soul
- Love Song no Tsukurikata
ただ最後には眩しいほどの
ラブソングにしてみせる
In the end I’ll show you
A dazzling love song
Maeda, what does it all mean!? OTZ
S O R O M A N T I C
I HAVE MANY THING TO SAY ABOUT THIS.
So the wax and wane of emotions Bus Stop and this announcement has put me into is too much.
I could NOT be happier that it did turn out to be Anri Kumaki because her voice is absolutely PERFECT for this kind of record. I’m already getting heavy Love Song 1 vibes from everything released so far.
There’s a tremendous amount of things to interpret from the get-go. I cannot believe that this album is quite literally Love Song 3. Straight away the implications of that are massive- These records have become so much more than music. This is the endlessly complex and labyrinthine contents of a person’s being coming into form. A continuous meta-narrative that is breathtaking to me.
The fact that we’re seeing referencing to Key works (From what I can tell, both direct and loosely- CLANNAD, Rewrite, Charlotte and maybe Little Busters!, at least) within the illustrations is… Just, I couldn’t be any more excited to loop this until I’m gray and old… And it’s… Perfect. It all comes together, the long, long Love Song to carry others, the listeners, watchers and the readers, through the pains life brings.
I’m ready to hear what you have to say once more to keep me going, Maeda.
Now i need English translation.
…why do I find the album title strangely comical? ._.
maybe because its redundant?
While a lot of the songs in the original Love Song albums don’t entirely do it for me, I’m still quite excited for this. Bus Stop itself is already really good, and those GotoP images are beautiful.
Those little snippets already have the gears in my head turning…
Far out theories coming soon maybe
Once it release lets make the bookclub. I’m fired up with this and so I will search the other love song :huhu:
- Bokura Dake no Hoshi
時間は0時 空を仰いだ
特別な星を探そう
The clock strikes midnight. We turn to the sky.
Let’s find a special star.
This song is surprisingly…speaking to me. I love the stars and all, but last month I actually went to observe an exoplanet transit (a planet in a different solar system orbiting a special star called WASP-48) with friends and our professor at an observatory near Paris, that was when “the clock strikes midnight as we turn to the sky, looking for a special star” Pretty much like in the song, lol.
So amazing, thank you for everything. You know, I really really like the beautiful works created by Jun Maeda. And this time, Long long love song looks very beautiful and amazing.