Welcome, mighty one. The most polarising and divisive episode yet has aired, and we're very excited to bring you our personal thoughts on it! There's a bit of discussion on how the series has lead up to this point and where we can go from here. There was a lot
I say a lot of words in this one.
Tasty Medoki, defender of the Charloot.
Oh Charplunder, if you’re Google Translate based Crunchyroll
Just following up on the point Bowiie made about Yuu’s regret over not being able to ‘repay’ his debt to Ayumi after her death. Seems to be a botched translation by Aniplex. If you check out the GJM subtitles, they translated it as him regretting not having openly appreciated her presence while they lived together. So yeah, it’s probably nothing ^^;
I accept no blame for botched interpretations brought on by poop subs. I can only work with what I’m given to work with lol.
Fair. 
Just remember to take translations from Aniplex with a grain of salt. It sucks, but yeah…
