We've finally reunited the regular cast to share our thoughts on this episode! This week your hosts are Aspirety, Bizkitdoh and Pepe! We may have concerns for the series at this point, but don't forget guys, it's not over yet! Three more episodes filled with god knows what await us.
So I did my homework, and it seems like Yuu’s power and the Episode 10 title are both referred to by the same word in Japanese: 略奪 (ryakudatsu)
So I call it as yet another fuck-up on Aniplex’s part xP
It may be that Looting is the intended translation, and if so then changing it is for the better. When I saw the whole thing about the acronym, I thought about how a bunch of words are hidden in the OP. I know Time Leap is in there, so if Looting is too that would explain it.
In that case, I wonder why the subs referred to it as Plunder instead of Looting. Well they essentially mean the same thing so who cares, really…
(unless you really want to get invested into that acronym thing which I am not)
