Copied and pasted ~
"AniTAY: I know that Angel Beat’s Visual Novel is being released in parts. With the release of the first part of the visual novel, how are the prospects of the English translation looking, and what does the schedule look like for the other parts?
Baba via Translator: Well, the english release is within our plans and I believe about half of the text has been currently translated. However, as for the progress of part 2 and part 3, you have to ask Jun Maeda (the writer) for that. I’m not in change, I don’t have a grasp of how the progress is."
As for Charlotte, from what i thought Baba meant, from what CLANNAD Man stated…
I think it means that Maeda wanted to contribute more with the series while it was going forward, but he wasn’t able to do that. They wanted to keep the mindset that Jun Maeda wanted to contribute more during that time, but couldn’t (cause 1st beat), because it gives the feelings that rather than saying Charlotte was everywhere because of its story, they want to have the mindset that Charlotte was everywhere because there wasn’t enough dedication towards it.
Oh, but then I was just guessing that you were talking about that specific thing on top. If it’s something else new, then forget about that >.<
