Late submission - Vitamin C’s Little Busters! fandub.
Warning! This this video may permanently affect your image of some LB! characters. Proceed at your own risk.
Adding the dialogue script:
Dialogue
Teacher: “Noumi, give me an example.”
Kud: “Da!”
Kud: “YOUR ROLLING THUNDER, GAAA!”
Teacher: “That’s not a prime number! We’re in math class!”
Kud: “Um, uhhh.”
Teacher: “A prime number, Noumi. One you can’t divide.”
Kud: “YOUR ROLLING THUNDER, GAAA!”
Takamiya: ”Look at me, I’m a bully!”
Kud: "YOUR ROLLING- "
ding dong
Teacher: “Ok, dismissed.”
Teacher: “Very funny, Noumi.”
Kud: “It’s tough being popular.”
Komari: “Don’t get so full of yourself, you little shit.”
Riki: “What song was that even?”
Kud: “Did I sound cool?”
Riki: “When I said deep voices sound cool, I wasn’t talking about girls.”
Komari: “It sounded fucking stupid. Don’t steal my show.”
Rin: “I liked the song.”
Kud: “Thank you. I’ll do my best next time as well! Please look forward to it.”
Riki: “Could it be that both of you are tone deaf?”
Kud: “You’re making me blush.”
Komari: “And don’t stand so close to me, Naoe. You stink!”
Mio: “Listen up, we got a mail from boss.”
Masato (waking up): “Is it about muscle?”
Riki: “It’s about Kud!”
Mio: “The filming for the Kud Wafter OVA starts tomorrow. Here’s the final script adjustments.“
Masato (going back to sleep): “Then I don’t care.”
Riki: “You’re in it, too!”
Rin: “He’s an Idiot.“
Kud (accepting sheet): “It’s tough getting the main role.“
Riki: “We’re going back on stage so people don’t forget us.“
Kud: “I’m nervous.“
Mio: “You can’t back out now.“
Komari: “Disappear and give me your role!“
Riki: “I’m the protagonist, even in an alternate story.“
Kurugaya: “Why don’t they adapt my true ending?“
Komari: “Wait, do you think you actually have a chance? Don’t dream with your eyes open!”
Kud: “Wait, doesn’t Kud wafter have tons of fanservice?”
Riki (while camera is on Kurugaya): “Fanservice? Hmm…”
Kurugaya: “My face is up here. Raise your sight.”
Kurugaya: “I said raise your sight, not lower your standards.”
Komari: “Only perverts go for flat chests.”
Kurugaya: “Then I’m fine with being a pervert“
Riki: “What do you think, Kengo?”
Kengo: “Flat chests are a status symbol. Flat is justice.”
Rin: “Nyaaa…”
everyone staring at Rin
Rin getting cat ears
Rin, walking: “Look at me! Cat girls are the best!”
Komari: “Then go **** in a ditch or something.”
Riki: “I think she’s salty her true ending didn’t get adapted, either.“
Rin, turning around: “I’m not salty.“
Kud, startled: “Ah. Please don’t hate me. This is Show Biz.“
Komari: “I’m not letting you steal the show anyway. Everyone knows I’m the best.“
Kurugaya: “Will there be bath scenes like in the Saito OVA?”
Riki: “I sure hope so.”
Kurugaya: “Only fujoshi want to see you in a bath anyway, Naoe.”
Mio: “Why are you looking at me? Do you mean to imply something?“
Komari: “Yeah, go do yaoi stuff and stay out of my scenes, shrimp.“
Riki, in thought: “I’ll be popular no matter what I do, you know?”
camera on Kud
Kud: “Can we skip the dirty talk and be serious about this, please?”
Komari: “Don’t tell me what to do.”
Riki: “I was joking, really.“
Kurugaya: “Don’t take it so seriously. We’re just lightening the mood.”
Kud, bowing: “In that case, sorry for the misunderstanding. Let’s do our best together.”
Riki, awkward smile. “Drop the deep voice or we’ll get cancelled.”
Rin, raising hand: (Whispering!) “Question. What happens if she gets into an accident?“
Komari: “You’re disgusting, but I like the idea. Let’s get hyped for tomorrow!“
Everyone: “Yeah!” (Kud: „Uraa!“)
), or you could rewrite the script to be really funny.