So, I have now finished reading Hikaru. I’ve never really gotten excited about the story or gotten attached to the characters, to be honest. Maybe it’s because I’ve been mostly reading it in-between other activities, which would make it party my own fault. Or maybe it’s simply the TL quality. After all, what I loved most about Bungaku Shoujo was the author’s oldschool writing style.
Well, Shikubu is cute, Aoi actually got some character development, Kazuaki is the king of Creeps, but he said something nice to Yu in the end. I completely forgot the existence of the Volume 5 heroine right after completing it and Tojo’s scenes are surprisingly funny. Overall, I liked the comedy.
Both in Hikaru and Bungaku Shoujo, I wished the author would foreshadow important developments more. The reveal of the last boss really came out of nowhere…
Lastly, the series is supposedly based on “The Tale of Genji” and some other Japanese work. I have not read any of the referenced books before getting into Mizuki Nomura’s stories that are based on them. With Book Girl, I could still find enjoyment despite my ignoreance and I actually felt like reading the originals eventually. For example, I ended up watching a movie adaption of “Night on the Galactic Railroad.” With Hikaru, it seemed like I may have been missing some knowledge, but it kinda didn’t make me want to read the originals…