Whew I am finally playing this game after being patient for a looooong time, currently i’m on 16th April.
I have to say the translation really shines, sure there are moments when the English doesn’t match, but they do capture the feeling brilliantly, especially and ESPECIALLY Sunohara’s idiocity, you don’t know how loud I laughed while reading his lines, still laughing internally by the way.
And I LOVE conversing with Nagisa (sorry guys, but best girl), the dialogues Tomoya have with her are just so innocent, so pure and so naive. And also the way Tomoya is encouraging and subtely helping her marks the change insde Tomoya, from not caring about a thing in the world to start caring about someone. These really warms my heart, and this is just the start of the game?! Wow I may be overwhelmed by too much warmth and love before finishing this game.
I share the same feeling, it’s too bad that the grey scenery is not there in the game, but hey I’d say even without it, the start is still pretty good.